东西方对于珠宝的品味喜好，就好像做菜一样，咱们讲究的是用心，用经验和感觉，而西方人习惯于用刻定标准，东方讲究的是诗意，西方喜欢的是工艺。
翡翠是一种特殊的宝石，很少会有外国人懂得翡翠的内在美感
在西方，翡翠通常并不被看做上等宝石，即便是有人佩戴，往往也都是选择那种色泽艳丽的翡翠，这是东西方文化的内在差异造成的必然。
西方重色，不懂翡翠外行看色，内行看种！翡翠的灵魂并不在颜色，而在种水。
很多人都以为翡翠越绿越好，实际上选择翡翠的时候，如果只是看颜色绿不绿，不看翡翠的种水，最后挑出来的也基本都是干青或者铁龙生，都是质地粗糙干巴巴的。
再怎么绿的翡翠，种水不好，都没有市场价值
有句老话叫做“水多一分，银增十两”，种水说的就是翡翠的质地结构与透明度等等，这是一种经验概念，其实很难完全标准化。
翡翠种水的好坏，跟玉石的品质鉴定一样，实在无法以细刻标准来断定
中国人做菜的时候，往往都是盐少数，酱油少许，糖一点这类，而西方人几乎都是用盐几克、白酒几毫升这样
说到底，翡翠就是一种诞生于东方文化之中的宝石，与西方文化生来不合
西方人看宝石，主要看宝石的色泽是否艳丽，光芒是否夺目，而东方人看宝石，主要看宝石成色是否圆润通透，欣赏角度天差地别。
东方会意，西方重工东方很多意境绝美的诗词，翻译成外语后，就完全失去了美感。
纯天然的宝石在开采之后，还需要进行诸多方面的加工才能展现其美，而在宝石的加工方面的风格，也看得出翡翠为何在东西方的处境完全不同。
西方的珠宝，往往都讲究堆砌、奢华，恨不得将全部都展现出来
东方非常忌讳珠宝首饰方面的过度沉冗，觉得那样反而会失去珠宝本身的美感，东方的珠宝往往都是乍一看不觉得如何，仔细看才觉得贵不可言。
翡翠自然也是需要加工的，而东方工匠对翡翠的加工，与西方完全相反
对于上好的翡翠，好的工匠都尽可能避免浪费，而以最大程度的保留做减法，最终展现出作品的美感，一些有杂质的翡翠，通常也会被能工巧匠雕刻掩盖掉不足。
翡翠本身已经足够美，能够恰到好处的展现其美就好
西方的珠宝加工，通常选择的都是“贵上加贵”的模式，比如把钻石镶嵌到铂金里，把各种宝石串成一大串这类，很多的翡翠在西方工匠那里，根本无法加工。
实际上，西方也有些人会佩戴翡翠，像是妮可·基德曼、杰西卡·查斯坦等著名欧美女星，都曾佩戴过翡翠珠宝出现在公众场合。
不过，西方人佩戴翡翠的风格，往往让人看不出那是翡翠，完全就像寻常绿宝石
翡翠如同中国画，讲究的是纯粹与意境，这是西方人怎么都学不会的
西方人所偏爱的，依旧是那种色泽透亮，颜色艳绿的翡翠，最后被加工成各种几何形状的珠宝首饰，这也是西方珠宝偏好的一向风格。
不仅如此，欧美人对翡翠不感兴趣的背后，也有厚重的商业利益，翡翠这种宝石产地极少，多产自缅甸北部与周围地区。
从翡翠原料的开采与下游的加工销售等，几乎完全被中国所掌握
对于无利可图、无缝可钻的领域，西方人向来的习惯都是排挤、抛弃与不屑
当年中国做出了人造钻石，西方人说含有杂质，如今中国造出了无杂质的人造钻石，西方人说有杂质的才好，翡翠在西方难以盛行，除了文化迥异，也因为商业利益之争。
评论留言